En esos días que tuvimos de lluvia y frío me pasó algo interesante mientras practicaba alpedismo (consecuencia de no poder salir a pelotudear con gente por la lluvia...). Resulta que voy a abrir mi casilla de Yahoo!, y, oh sorpresa, encuentro en correo masivo un mensaje nuevo sin adjunto. Al no tener adjunto, y ser de solo texto (sin imágenes), por lo poco que yo entiendo de informática, no tiene virus, a menos que me muestre un link a otra página o algo por el estilo. Así es que lo abrí y me encuentro con esto:
Bonjour,
It is my pleasure to send you this proposal, I want you to note
that this is not a mistake in any way rather is very
confidential. Before, I go any further I will like to briefly
introduce myself to you.
I am Andrew James from Cotonou, Republique du Bénin. My country
is a french speaking Country colonized by France. I work with
Lemoine et Compagnie as the Head of Legal Department.
There is an Egyptian National by Name Ahmed Ezzat Mohamed El-Azab
Nasr who made a deposit of Gold with our Security Company worth of
$18,000,000,000 Million Dollar (Eighteen Million Dollar).
Presently, he is in jail as a result of being guilty of Political
Mal-practice here in my Country. He was sponsoring the
politicians and on the process there was a massive murders which
led to his arrest and was accused of the Origin of the murders.
The government Jailed him and ceased most of his discorvered
properties. As such, he made a request from the prison that I
should assist him in looking for a Foreign partner who is honest
and that can claim his deposited properties under our Security
Company urgently so that the Government will not discorver it,
therefore I would want you to also keep this a top secret
regarding its confidentiality. Actually he is never a victim of
the alligation put on him rather it was a set-up by some of the
politicians that are against him.
All the relevant documents relatzed to this deposit are all in my
care.
As soon as you show your intrest, I shall henceforth, get you
informed about how we shall carry out with this proposal,
meanwhile you should have it in mind that your presence will be
needed in Cotonou, Republique du Benin to sign some relevant
documents concerning the transaction.
Please reply me at: aajames@volny.cz
Best Regards,
Andrew James.
Como asunto, tenía "Andrew James", y como procedencia la dirección que muestro ahí arriba en azul.
Si el lector no entiende inglés, la traducción aproximada sería que el chabón éste, que supuestamente escribe desde Bénin (y en inglés...¿?), dice que él trabaja como Jefe del Departamento legal de Lemoine et Compagnie (que supongo será una empresa), que hizo un trato con un árabe de que éste le legaría a su companía 18 mil millones de dólares (en el correo pone 18 millones, grave error ya que tiene nueve ceros)… pero al árabe lo metieron en la cárcel antes de completar la transacción y el gobierno acordó que le cedería a la compañía la plata solamente si conseguía un socio de confianza con quien compartir un porcentaje, de otro modo no se la daría entera (¡). También aclara que de ningún modo es un error y que es algo confidencial.
De más está aclarar ciertos puntos, pero igualmente lo haré porque de tan estúpido que es se vuelve interesante, jeje:
- La bondad del gobierno es incomparable!!! En lugar de quedarse ellos la plata, no, como va a ser, se la dan, pero claro, que la compartan con alguien, que no sea ellos. Claro, porque el gobierno de ahí es solidario, hace obras de caridad, trabajo comunitario, inclusive ayudan a las viejitas a cruzar la calle, que gente más buena!! :D
- O ahí no hay gente o son tan humildes que son incapaces de aceptar tanta plata… o hay otra razón para que se vengan de allá para acá, a Argentina, a buscar contacto con una piba que ni conocen???
El mensaje ya desde las primeras líneas no me lo creí, porque había recibido algo semejante en mi otra casilla hace un tiempito, de unos yanquis, a quienes respondí con todos los insultos en inglés que conozco, jeje. Entonces iba a hacer lo mismo con éste... pero pensé que sería más divertido contestarle seriamente, si total no tenía nada que perder!!
Entonces esto fue lo que le contesté, por lo que alcanzaron mis limitados conocimientos de ingles (dos líneas):
The deal sounds interesting. I would like to know more
about it.
Atte.
Flowers Andrea.
(el trato suena interesante, me gustaría saber más del asunto.)
Si, ya sé, le mandé cualquiera con el nombre “Flowers”, pero fue el único seudónimo que se me ocurrió (así me solía llamar uno).
Y bien, esto fue lo que me respondió:
Bonsoir Andrea,
Compliments of the season! Your mail is well received.
It pleases me to inform you that this transaction concerns Gold and
would want you to assist us to recieve the said gold worth of $18
Millon US Dollar there in your Country.
I would want to know if you can be of help to the young man. For
this transaction to be effected you are therefore required to
forward the followings to me; Your full Name, Your Address, Your
Telephone and Fax numbers and a copy of your International passport
to enable me prepare a change of ownership with your name for the
release of the Gold there in your Country.
Hoping to hear from you soonest.
Best Regards,
Andrew James.
Resumiendo, dice que está contento por mi respuesta y que para completar la transacción y contactarme necesita mi nombre completo, mi dirección, mi teléfono, mi número de fax, y una copia de mi pasaporte (¿?).
Acá es donde la cosa se pone divertida (para mí), para comenzar a inventar boludeces de verdad.
He aquí mi respuesta:
Dear Andrew james: Here are my names:
Andrea Magda Flowers
Conchita Street 180
0800-CAGAME (224263)
My passport copy is into the URL at next with the
mail, on the adress (my personal webpage).
Atte
Andrea
Ese nombre no es real, (ni hablar de mi dirección y Nº de teléfono, jeje), pero buéh.
Lo que hice después fue decirle que la copia de mi pasaporte estaba en la dirección que adjunto debajo, en mi página web… dirección que en realidad saqué de un adjunto que me habían mandado con un virus (desde otra dirección) pero que analicé y todo y no pasó nada. Lo que hice fue copiar la dirección del enlace que abría dicho adjunto, que tenía el virus, y pegarla en el correo, y allí supuestamente encontrarían la copia de mi pasaporte; en este post no pongo dicho link, por razones de seguridad, pero en el mensaje que envié estaba abajo de todo. No se me ocurrió mejor idea, porque de virus no sé nada.
Lo único que pasó después de unos días (anteayer, creo), fue que el chabón me envió un correo con la copia de todos los correos que yo le mandé y él me mandó, sin nada nuevo que contar.
Así que vamos a ver que pasa en los días siguientes…
Moraleja (necesaria si te tragaste todo lo anterior): Por las dudas, nunca le creas a un francés que no conozcas…y si algún día tenés ganas de descargar tu estrés insultando a alguien, escribí a aajames@volny.cz…
